Top Stories en Español

WASHINGTON (AP) - El número de trabajadores que solicitaron beneficios por el seguro de desempleo subió la semana pasada a su mayor nivel desde marzo del 2002, al reducir las empresas sus plantillas debido a la contracción económica.

SANTIAGO (AFP) - El presidente de la Cámara de Diputados de Chile, el abogado socialista Juan Bustos, falleció este jueves a los 72 años producto de un cáncer en el hígado, dijo un parte médico.

WASHINGTON (AP) - Debido a un inicio más activo de lo esperado, meteorólogos estadounidenses elevaron el jueves el numero de tormentas en el Atlántico que llevarán nombre este año, de los cuales hasta 10 pueden convertirse en huracanes, cuatro más de lo anticipado en mayo.

PEKIN (Reuters) - McDonald's Corp, la mayor cadena de restaurantes del mundo, dijo el jueves que se encuentra evaluando alzas adicionales en sus precios, pero que no adoptará ninguna decisión que haga decaer el tráfico de clientes en su red global de locales.

PEKÍN (AFP) - Hay quien interpreta como señales de mal augurio la sucesión de calamidades que ha sufrido China desde enero, pero eso no hará que Zhang Jie y Ma Yue renuncien a casarse el 8 de agosto de 2008, cifra de la suerte en su país y que es la fecha de inauguración de los Juegos Olímpicos.

CARACAS (AP) - Cientos de manifestantes, encabezados por el alcalde opositor Leopoldo López, salieron a las calles el miércoles y marcharon en protesta por las inhabilitaciones a funcionarios públicos, que fueron ratificadas por el Tribunal Supremo de Justicia.

HUNTSVILLE, Texas, EE.UU. (AP) - La ejecución de un hondureño que mató a su ex jefe está programada para el jueves por la tarde, con lo que se convertiría en el segundo latinoamericano en ser sometido a la pena capital en Texas esta semana.

BEIJING (AP) - Todo empezó cuando el puesto de venta de fideos favorito de mi colega Steve tuvo que cerrar. Poco después desaparecieron la señora que vendía paletas y el verdulero gritón cerca de mi apartamento.

MEXICO (AP) - La tormenta tropical Hernán se ha formado lejos de la costa mexicana del Pacífico y se espera que se desplace más hacia el interior de ese océano, indicaron los meteorólogos.

BEIJING (AP) - China dijo el jueves que nadie ajeno debe interferir en los asuntos internos del país, en una respuesta al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, que criticó al gobierno chino por reprimir a la población.

BANI, República Dominicana (Reuters) - Los ejecutores de la matanza de siete hombres de distintas nacionalidades en un pueblo de República Dominicana buscaban un cargamento de 1.200 kilos de cocaína, dijo a las autoridades una empleada de la casa donde residían las víctimas.

ISLAMABAD (AFP) - Pakistán atraviesa desde el jueves una nueva crisis política, tras la confirmación de la coalición gubernamental de destituir al presidente, Pervez Musharraf, aliado de Estados Unidos en su "guerra contra el terrorismo".

LONDRES (AP) - Eric Dowling, quien ayudó a planificar la fuga masiva desde un campo de prisioneros alemán que inspiró la película "El gran escape", ha muerto. Tenía 92 años.

PEKIN (Reuters) - El popular delantero argentino Lionel Messi cumplió el jueves con su anhelo de debutar en los Juegos Olímpicos junto a su selección, en medio de una pulseada entre su club Barcelona y autoridades del fútbol de Argentina en torno a su participación en Pekín.

TIJUANA, México (AP) - Dos policías de California fueron detenidos en México con dos pistolas y 5.000 cartuchos, informaron autoridades mexicanas y un diplomático estadounidense.

WASHINGTON (AP) - El científico militar Bruce Ivins tenía a su cargo esporas altamente purificadas de ántrax relacionadas con los ataques que dejaron cinco muertos en el 2001, y acceso a los sobres empleados para enviarlas, indicó el gobierno el miércoles al dar a conocer una serie de documentos que señalarían su culpabilidad.

BEIJING (AP) - Mientras China reaccionaba molesta el jueves a las críticas del presidente estadounidense _quien reprochó a Beijing por reprimir a sus propios ciudadanos_ diciéndole diplomáticamente que no se entrometa en sus asuntos, el mandatario George W. Bush llegó a la capital china.

SHANGHAI (AP) - China redobló el control en la transferencia de divisas extranjeras con la intención de frenar la inflación mediante la contención de los grandes flujos de capital especulativo que han ingresado en los últimos años.

McALLEN, Texas, EE.UU. (AP) - Una universidad del sur de Texas tiene 10 días para diseñar una cerca fronteriza que sea intimidatoria para los inmigrantes ilegales y que al mismo tiempo no rompa con la estética de su hermoso campus.

SAN FRANCISCO (AP) - Una vulnerabilidad gigantesca en el diseño de la internet está permitiendo que los delincuentes puedan reencausar silenciosamente el tránsito de usuarios a los sitios bajo su control. El problema ya se está arreglando, pero se desconoce su extensión y muchas personas todavía están en riesgo.

EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey, EE.UU. (AP) - Samuel Eto'o anotó dos goles y Xavier Hernández sumó otra anotación para que el Barcelona goleara el miércoles 6-2 a los Red Bulls de Nueva York en un partido amistoso.

EL PASO, Texas, EE.UU. (AP) - Un hombre que recibió un disparo de agentes de la Patrulla Fronteriza durante un intento de narcotráfico fue sentenciado a casi una década de prisión por otros incidentes de tráfico cometidos mientras aguardaba para testificar contra los agentes.

SANTIAGO DE CHILE (AP) - Chile lamentó el miércoles el golpe de Estado en la República islámica de Mauritania, exigió la liberación del presidente Sidi Ould Cheikh Abdellahi y consideró su derrocamiento como un retroceso para la causa de la democracia en el mundo.

BOGOTA (AP) - El canciller colombiano Jaime Bermúdez y la administradora de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) fortalecieron el miércoles los lazos de cooperación existentes entre las dos naciones.

SAN ANTONIO, Texas, EE.UU. (AP) - A pesar de los esfuerzos por enviar más agentes fronterizos a las zonas donde hay más tráfico de inmigrantes y mayor violencia vinculada con las drogas, la mayoría de los policías asignados a la frontera con México se encuentran cerca de la costa de California.

MEXICO (AP) - Las leyes que criminalizan la transmisión del VIH no son efectivas para detener la epidemia y lo que provocan en la discriminación y el silencio de los portadores de la enfermedad, en su mayoría mujeres, lo que las victimiza aún más.

NUEVA YORK (AP) - Los precios del crudo cayeron el miércoles por debajo de 119 dólares el barril después de que un incremento en las reservas estadounidenses azuzó los temores de que los altos precios de los energéticos estén afectando la demanda.

BOGOTA (AP) - Cinco miembros de las FARC que planeaban atentados para esta semana contra una instalación militar y una televisora privada fueron capturados este miércoles con 85 kilos de explosivos, informaron el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, y la policía.