Informaciones principales de The Associated Press

Associated Press

Martes 5 de agosto de 2014

AGREGA:

EEUU-MATRIMONIO HOMOSEXUAL

EEUU-EBOLA

Critican en EEUU programa de USAID en Cuba

Comienza tregua de tres días entre Israel y Hamas

Xavi Hernández anuncia su retiro de la selección española

Obama anunciará inversiones por 14.000 millones de dólares en Africa

PRIMERA PLANA

AMN-GEN EEUU CUBA INFILTRACION

WASHINGTON — Activistas de salud y legisladores estadounidenses critican el plan del gobierno estadounidense de usar una campaña contra el VIH en Cuba para activismo político, afirmando que ello pone en riesgo los programas sanitarios en todo el mundo. ENVIADO. 129 palabras. EDITORES: Se ampliará.

MOR-GEN ISRAEL-PALESTINOS

JERUSALEN — Israel y el grupo extremista Hamas inician un cese al fuego programado para durar al menos tres días y poner fin a casi un mes de combates en la Franja de Gaza. Por Karin Laub y Peter Enav. AP fotos. 732 palabras. ENVIADO.

—EUR-GEN PALESTINOS-CORTE INTERNACIONAL: El gobierno palestino pretende solicitar la membresía en la Corte Penal Internacional este año. Por Toby Sterling. ENVIADO. 343 palabras

—EUR-GEN GRAN BRETAÑA-MUSULMANES: Ministra británica musulmana renuncia por política del gobierno hacia guerra de Gaza. AP Fotos. ENVIADO. 140 palabras

DEP-FUT ESPAÑA-XAVI

MADRID — Xavi Hernández, uno de los futbolistas españoles más importantes de todos los tiempos, anunció el martes que no volverá a vestir la camiseta de la selección, poniendo fin a casi 14 años como internacional y una carrera llena de títulos. Por Jorge Sainz. AP Fotos. 666 palabras. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-AFRICA

WASHINGTON — El presidente Barack Obama se reúne con líderes africanos para anunciar compromisos por 14.000 millones de dólares en África por parte de empresas estadounidenses. ENVIADO. 132 palabras. EDITORES: Reunión programada para las 2045 GMT.

LATINOAMERICA Y EL CARIBE

AMS-GEN VENEZUELA-EL UNIVERSAL

CARACAS, Venezuela — El retiro de una veintena de articulistas del diario El Universal, en su mayoría críticos del gobierno, genera polémica en Venezuela pese a que la nueva dirección asegura que los cambios tienen que ver con el apego al código ético y el manual de estilo. 650 palabras. ENVIADO.

AMS-GEN BOLIVIA-JUSTICIA INDIGENA

LA PAZ, Bolivia — Una aldea quechua del sur de Bolivia condena al destierro a 10 ladrones de mineral en un fallo de la justicia comunitaria que tiene reconocimiento legal en este país. 230 palabras. ENVIADO.

EEUU

AMN-GEN NIXON-GRABACIONES

YORBA LINDA, California — Casi una década después de su renuncia, el expresidente Richard Nixon se sentó con un antiguo asesor y narró en sus propias palabras la historia de su desgracia. Ahora, parte de esas grabaciones serán publicadas por la Biblioteca y Museo Presidencial Nixon y la Fundación Richard Nixon. Por Gillian Flacus y Krysta Fauria. AP Fotos. ENVIADO. 284 palabras.

AMN-GEN EEUU-MATRIMONIO HOMOSEXUAL

CINCINNATI, Ohio — Varias cortes federales de Estados Unidos escucharán próximamente alegatos sobre si las parejas gay y lesbianas tienen derecho a casarse, parte de una serie de casos que presionan a la Corte Suprema para que emita un veredicto final. Por Amanda Lee Myers. ENVIADO. 362 palabras

—AMN-GEN ESQUELETO ANTIGUO: Museo en Filadelfia redescubre esqueleto de 6.500 años guardado en depósito por medio siglo. ENVIADO. 127 palabras

RESTO DEL MUNDO

ASI-GEN CHINA-TERREMOTO

LUDIAN, China — Unos 10.000 soldados utilizan picos y retroexcavadoras para despejar caminos y extraer a las personas atrapadas en edificios que se derrumbaron con un terremoto que dejó 410 muertos el fin de semana. Por Christopher Bodeen. AP fotos. 420 palabras. ENVIADO.

EUR-GEN UCRANIA

DONETSK, Ucrania — Fuerzas ucranianas toman un retén en el acceso occidental a la ciudad de Donetsk, controlada por rebeldes pro rusos, y avanzan gradualmente en su campaña para aplastar a las fuerzas separatistas. Por Mstyslav Chernov. AP Foto. ENVIADO. 295 palabras

ASI-GEN JAPON-CHINA

TOKIO — Las crecientes actividades aeroespaciales y marítimas de China han aumentado las tensiones en aguas territoriales, dice el Ministerio de Defensa japonés. AP fotos. ENVIADO. 310 palabras.

—EUR-GEN AVION-AMENAZA: Un hombre es arrestado y acusado de realizar una falsa alarma de bomba en un avión que aterrizó bajo escolta de jets militares en Inglaterra. ENVIADO. 72 palabras

—ASI-GEN AFGANISTAN: Un sujeto vestido con uniforme del ejército afgano dispara dentro de una base militar de Afganistán y mata a un soldado estadounidense, además de herir a otras 15 personas. ENVIADO. 172 palabras.

—EUR-GEN PAPA-ALEMAN: El papa Francisco saluda en alemán a unos 50.000 jóvenes de Alemania que estaban de visita en Roma. AP Foto. ENVIADO. 183 palabras

DEPORTES

DEP-BEI BIOGENESIS-ESTEROIDES

MIAMI — El dueño de una clausurada clínica de la Florida fue acusado el martes por las autoridades federales de conspirar para distribuir esteroides, más de un año después que fue señalado por suministrar sustancias para mejorar el rendimiento a Alex Rodríguez y otros peloteros. Por Jennifer Kay. AP Fotos. 500 palabras. ENVIADO.

DEP-FUT REAL MADRID-NAVAS

MADRID — El arquero Keylor Navas dijo el martes que el Real Madrid es el mayor reto de su carrera y aseguró que sus rivales por la titularidad Iker Casillas y Diego López son referentes de los que espera aprender. Por Jorge Sainz. AP Fotos. 535 palabras. ENVIADO.

—DEP-AUT F1 ECCLESTONE: Corte alemana desiste de juicio por sobornos a Ecclestone, acepta pago de 100 millones. ENVIADO.

ECONOMIA

AMN-ECO EEUU-DESIGUALDAD ECONOMICA

WASHINGTON — Un análisis de la agencia de calificación de riesgo Standard & Poor's dice la creciente brecha de ingresos entre los estadounidenses más ricos y el resto de la población demora la recuperación de la economía luego de la Gran Recesión. Por Josh Boak. AP foto. ENVIADO. 277 palabras

—AMS-ECO PARAGUAY-BONOS: Paraguay coloca bonos por 1.000 millones de dólares. 140 palabras. ENVIADO.

—EUR-ECO TELEFONICA-BRASIL: Telefónica busca adquirir a la brasileña GVT. 130 palabras. ENVIADO.

CIENCIA, MEDICINA Y TECNOLOGIA

AMN-MED EEUU-EBOLA

ATLANTA — Una misionera estadounidense diagnosticada recientemente con el virus del ébola en Africa occidental arriba a Atlanta, donde los médicos vigilarán los efectos de una droga experimental que ella aceptó tomar aunque nunca ha sido ensayada en seres humanos. Por Kate Brumback. AP Foto. ENVIADO. 327 palabras

ESPECTACULOS

ESP-TEL ROSELYN SANCHEZ

LOS ANGELES— Tras haber pasado años tratando infructuosamente de eliminar su acento latino, Roselyn Sánchez dice que el que fue "el mayor problema" de su carrera ya no lo es. Su acento en inglés incluso le ha abierto puertas, dice la actriz puertorriqueña. Por E.J. Támara. AP fotos. 476 palabras. ENVIADO.

ESP-CIN TORTUGAS NINJA

SAN FRANCISCO — "Las Tortugas Ninja" regresan con un nuevo diseño digital que combina captura de movimiento de actores y animación computarizada. Por Derrik J. Lang. 500 palabras. Con AP fotos. ENVIADO.

—ESP-TEL OLGA TAÑON: Olga Tañón charla sobre su nuevo papel como directora de la escuela y jueza del reality show "Yo soy el artista", que Telemundo estrenará en septiembre. Con AP fotos. 460 palabras. ENVIADO.

—ESP-CIN WESLEY SNIPES: Wesley Snipes regresa a la gran pantalla sin temor a reírse de sí mismo. 264 palabras. Con AP fotos. ENVIADO.

REPORTAJES

REP-INM NIÑOS MIGRANTES-AYUDA LEGAL

BALTIMORE — Si bien está acostumbrada a lidiar con casos de inmigración, la abogada Elizabeth Keyes no puede disimular su perplejidad cuando acude a las cortes para representar a niños migrantes. "Siempre hay un momento de disonancia cognitiva cuando vas a un tribunal y ves una sala llena de niños frente a un juez, y piensas '¿por qué usamos tantos recursos para tratar de enviar a estos chicos de vuelta a sitios donde pueden correr peligro?'''. Por Lauren Kirkwood. 800 palabras. Reportaje de The Daily Record, miembro de AP. ENVIADO.

REP-GEN ISRAEL-PALESTINOS CONVIVIENDO CON LA MUERTE

CAMPAMENTO DE JEBALIYA, Gaza — La muerte se está tornando en una rutina en Gaza y la mayoría de los palestinos reaccionan con sobriedad. Algunos ocultan su dolor detrás de su fe, convencidos de que los fallecidos son mártires de la lucha contra Israel e irán al cielo. Otros están demasiado preocupados con su propia supervivencia como para pensar en los muertos. Por Hamza Hendawi. 900 palabras. AP Fotos.

OTRAS NOTAS DE INTERES

—AMN-GEN RASCANDOSE LA BARRIGA: Ladrón alega que no quiso asaltar tienda y que sólo sacó la pistola para rascarse la barriga. ENVIADO. 146 palabras

—AMN-GEN PULGAS EN TRIBUNAL: Tribunal de Nueva York cierra por 2do día debido a plaga de pulgas. ENVIADO. 107 palabras

___

Redacciones: En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647 o escriba al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org. Por favor dirija sus preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2000 GMT: Ricardo Reif en Nueva York, Mayra Pertossi en Buenos Aires y Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora, Jorge Cisneros en Ciudad de México.

View Comments (1)