Iraqi militants have regularly used cheap and widely-available software to intercept the feeds of US-operated drones, the Wall Street Journal has reported.