A US citizen who alleges he was illegally detained and interrogated in Kenya, Ethiopia and Somalia has filed a lawsuit seeking compensation from the FBI agents he says were responsible for his ordeal.