A fierce winter storm was leaving dangerous ice, heavy snow and vicious winds in its wake as it slogged eastward Wednesday, threatening to wreak havoc on commuters in the Upper Midwest and closing schools across New England.