Millions of East Coast commuters returned to work Monday over slick roads and icy sidewalks after a weekend winter storm dropped record snowfall, interrupted holiday shopping and stranded travelers.