Part American and part Pakistani, the Chicago man accused of conspiring in the bloody terrorist attacks in Mumbai has followed a twisted trail through two different worlds.