Budget cuts force San Diego airport traffic control towers to close