Police investigating officer-involved shooting in Logan Heights