"I still have a season to play," Jeter says ahead of retirement