3 arrested after 18-year-old shot, killed while driving in Orange County