3 teens charged in South Valley crime spree