Here's how to choose the right rug for every room.