87-year-old veteran dead after crash during VA medical transport that wasn’t reported, lawyer says