Federal agents are searching for more than a dozen suspected migrants following a "maritime smuggling event" in Boca Raton, authorities said.