As South Africa reckons with history, court restricts its ‘Old Flag’