The Ana Walshe case underscores the importance and need for domestic violence resources