Another homebuyer says Keyo Tiny House didn’t do the work