Archaeology project underway at historical Utah railroad town