Bank of America says issue resolved after customers report problems with Zelle transactions