Billings native returns to her hometown to play cello in the Modern Rock Orchestra