Billings West boys, girls cruise to victory in track and field dual