Biologists with pool noodles retrieve two falcon chicks from their nest