In January, senators grilled Ticketmaster and its parent company after the website crashed during a pre-sale event for Swift's tour.