Body camera video shows moments before man was shot by Jacksonville police in April