New Boston police have arrested a Manchester man for falsifying physical evidence following a nine-month investigation of the untimely death of Sandra McDougall.