California job market: Layoffs and unemployment rate tick upwards

In August, new jobs stood at 20,000, way less than the 60,000 jobs the Golden State averaged in the last year. On the other side of slowing job growth, layoffs are now increasing.