How 'cancelling' Christmas reignited a civil war