Carroll College Theatre hosts first production with live audience since start of pandemic