Maybe you'll hit up a Cinco de Mayo-themed happy hour or whip up some margaritas with some friends, but this is one of the most misunderstood celebrations.