Changes to federal housing guidance unlocks extra funding for affordable housing