Charges filed, new details released in West Valley City shooting