Would-be Cincinnati homebuyers face rising prices, tight inventory