Cincinnati police investigating after woman assaulted, shot in face