After three years of working remotely, City of Austin employees will be expected to return to the office as early as next month.