College students are helping a beloved lunch lady who knows each of them by name