Companies owned by fugitive investment advisor must pay $12M, court says