Congress examines support for caregivers as millions rely on home & community-based care