Controversy over transgender lifeguard applicant