Court documents reveal new information in Marshalltown murder investigation