CPS blames bug error for accidentally emailing out students' personal information