Customers irate after finding rodent damage and dead rats at local storage facility