Dave Franco Spills on Directing Wife Alison Brie in ‘Somebody That I Used to Know’ (Exclusive)