DMV closes license plate agency in Huntersville after repeated mistakes, state says