Most retailers have raised egg prices on customers to adjust for higher costs, but Dollar Tree doesn’t have as much flexibility to raise prices.