Dozens of people honor the 25 men from South Boston who died in the Vietnam War