EGGER Wood Products factory worker died at the Davidson County facility, officials say