'Will we ever get answers?': family of 20-year cold case victim holding onto hope