Falcons paint their field’s 30-yard line to honor Bills safety Damar Hamlin