Family of man who died helping shooting victim at local Walmart suing off-duty officer, township